تواصل اللجنة الفرعية لتمكين اللغة العربية في محافظة دمشق عقد اجتماعاتها الدورية لمتابعة مدى التزام وتقيد المحال التجارية باستعمال الألفاظ العربية في تسمية هذه المحال بدلاً من الأجنبية وذلك بموجب القرار رقم 397 الخاص بإلزام المحال التجارية والمطاعم والمقاصف والمؤسسات العامة باستعمال العربية. وبيّن عضو المكتب التنفيذي لشؤون الثقافة والسياحة أنه تمت مؤخراً مناقشة منح تراخيص لعدد من أسماء المحال التجارية ورفض عدد منها لعدم موافاتها بالشروط المطلوبة وطلبت من المديرية المعنية بمعالجة بعض الأسماء المخالفة وإعادة تسميتها باللغة العربية الفصحى .
ووفقا لصحيفة "تشرين" فقد تمت مناقشة مقترحات مديرية دوائر الخدمات لتطوير الخطة الخاصة بتمكين اللغة العربية لاعتمادها خلال العام القادم 2015, وفي حال كان الاسم امتيازاً أو فرعاً لماركة أجنبية فإنه يجب على المواطن أن يتقدم بوثيقة تثبت ذلك، مع إمكانية أن يتقدم صاحب الترخيص لتعديل الاسم وطلب تعديل تتم دراسته من اللجنة.