وقّعت جامعة دمشق مع المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر اتفاقية إيصال المنشورات والكتب المترجمة الصادرة عن المركز إلى الكادر التعليمي والطلابي في مختلف كليات ومعاهد دمشق، ومشاركة الطرفين في النشاطات العلمية والثقافية التي ينظمها كل منهما.
وتهدف الاتفاقية إلى إبراز التجربة في تعريب العلوم للجامعة، والاستفادة من خبرات وتجارب أعضاء الهيئتين التدريسية والتعليمية في الجامعة في مجال التأليف والتدريب والترجمة.
وبينت الاتفاقية، أنه على المركز القيام باختيار أعضاء الهيئة التدريسية، بينما تقوم مجالس الكليات بترشيح أعضاء الهيئة التدريسية للمشاركة في الندوات العلمية والتدريبية التي ينظمها المركز، كما يقوم المركز بتحديد سعر مبيع الكتب للطالب بعد حسم 20% من سعر الغلاف، وتحصل مديرية الكتب على نسبة 10% من سعر الغلاف لقاء نفقات البيع والتكاليف الإدارية.
